Li-WWW-01

El Popola Ĉinio: Espero

Eldonanto : El Popola Ĉinio

Redakcio : El Popola Ĉinio (redaktistoj ne aperis ĝis 2000, kelkaj estis menciitaj en la luksa proveldono de 2005.

Ĉeflingvo:	Kodo:
Esperanto	Li-ELP-01

x = numéro en possession du CDELI / numero en posedo de CDELI
ME = Mauvais état / Malbona stato
R = Remarque / Rimarko

Kolekta stato ĉe CDELI je ĵaŭdo, la 29-a de junio 2023

1a jaro

en nia posedo

1950

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

R :Vol 1 Redakcio, administracio : 26 Kuo Hui Chieh, Peking, Ĉinio

jaro

1951

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

R :Vol II Redakcio, administracio : 26 Kuo Hui Chieh, Peking, Ĉinio

jaro

1952

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

Redakcio : 26 Kuo Hui Chieh. Administracio : (Ekde oktobro) 38 Suchow Hutung Peking, Ĉinio.

jaro

1953

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

Redakcio : 26 Kuo Hui Chieh. Administracio : 38 Suchow Hutung, Peking, Ĉinio.

jaro

1957

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio

jaro

1958

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O.Kesto 77, Pekino, Ĉinio // verda bindaĵo

jaro

1959

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(52)

2(53)

3(54)

4(55)

5(56)

6(57)

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio // verda bindaĵo

jaro

1960

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(58)

2(59)

3(60)

4(61)

5(62)

6(63)

R :Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio //verda bindaĵo + ruĝa bindaĵo

Jaro

1961

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(66)

2(67)

3(68)

4(69)

5(70)

6 (71)

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Redakcio P.O. Kesto 77, Administracio P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio // 1960 finiĝas kun N-ro 63 kaj 1961 komenciĝas kun N-ro 66 ! // verda bindaĵo + ruĝa bindaĵo

Jaro

1962

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(72)

2(73)

3(74)

4(75)

5(76)

6(77)

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Redakcio P.O. Kesto 77, Administracio P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio // verda bindaĵo + ruĝa bindaĵo

Jaro

1963

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(78)

2(79)

3(80)

4(81)

5(82)

6(83)

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Redakcio P.O. Kesto 77, Administracio P.O. Kesto 313, (ĝis la N-ro 3/80), Pekino, Ĉinio // verda bindaĵo + ruĝa bindaĵo

Jaro

1964

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(84)

2(85)

3(86)

4(87)

5(88)

6(89)

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Redakcio P.O. Kesto 77, Administracio P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio // + ruĝa bindaĵo

jaro

1965

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(90)

2(91)

3(92)

4(93)

5(94)

6(95)

x *

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio//*Aldono Apr. : la mondo diras // + ruĝa bindaĵo

jaro

1966

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(96)

2(97)

3(98)

4(99)

5(100)

6(101)

R : Dumonata gazeto eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio//ektra n-ro pri Mao//+ ruĝa bindaĵo

jaro

1967

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(103)

2(104)

3(105)

4(106)

5(107)

6(108)

7(109

8(110)

9(111)

10(112)

11(113)

12(114)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio // + ruĝa bindaĵo

jaro

1968

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(115)

2(116)

3(117)

4(118)

5(119)

6(120)

7(121)

8-9(122)

10(123)

11(124)

12(125)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio // + ruĝa bindaĵo

jaro

1969

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(126)

2(127)

3(128)

4(129)

5(130)

6(131)

7(132)

8(133)

9(134)

10(135)

11(136)

12(137)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio //*Aldono majo : for la novajn carojn ! *Aldono augusto : Deklaro de la registaro de la Ĉina popola Respubliko// + ruĝa bindaĵo

jaro

1970

jan

feb

mar

apr

maj

Jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(138)

2(139

3(140

4(141)

5(142

6(143)

7(144)

8(145

9(146)

10(147

11(148)

12(149)

x *

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio //*Aldono junio : Memore al la Centa Datreveno de la Naskiĝo de la Granda V.I.Lenin // + ruĝa bindaĵo

jaro

1971

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(150)*

2(151)

3(152)

4(153)

5(154)

6(155)

7(156)

8(157)

9(158)

10(159)

11(160)

12(161)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio/Aldono :*Jan. Centjara jubileo de la Pariza Komunumo 1871-1971. Aldono *Jul. 1921-1971 Celebre al la 50-a Datreveno de la Komunista Partio de Ĉinio.// + ruĝa bindaĵo

jaro

1972

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(162)

2(163)

3(164)

4(165)

5(166)

6(167)

7(168)

8(169)

9(170)

10(171)

11(172)

12(173)

x *

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio/ Aldono :*Nov. Azia Tablotenisa Ĉampioneca Turniro. *Dec. Vizito de Ĉefministro Tanaka Kakuej al Ĉinio // + ruĝa bindaĵo

jaro

1973

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(174)

2(175)

3(176)

4(177)

5(178)

6(179)

7(180)

8(181)

9(182)

10(183)

11(184)

12(185)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio/ Aldono :*Apr. : varma gratulo al oficiala subscribo de la Pariza interkonsento pri la Vietnama problemo // + ruĝa bindaĵo

jaro

1974

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(186)

2(187)

3(188)

4(189)

5(190)

6(191)

7(192)

8(193)

9(194)

10(195)

11(196)

12(197)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio // + ruĝa bindaĵo

jaro

1975

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(198)

2(199)

3(200)

4(201)

5(202)

6(203)

7(204)

8(205)

9(206)

10(207)

11(208)

12(209)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : Guozi Shudian (Centro de Ĉinaj Eldonaĵoj), P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio// + ruĝa bindaĵo

jaro

1976

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(210)

2(211)

3(212)

4(213)

5(214)

6(215)

7(216)

8(217)

9(218)

10(219)

11-12(220)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : Guozi Shudian P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio// Aldono*nov.-dec : Plej funebrado pri la granda gvidanto kaj instruisto Prezidanto Maū Zedong.// mankas la ruĝa bindaĵo

jaro

1977

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(221)

2(222)

3-4(223)

5(224)

6(225)

7(226)

8(227)

9(228)

10(229)

11(230)

12(231)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : Guozi Shudian P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio // + ruĝa bindaĵo

jaro

1978

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(232)

2(233)

3(234)

4(235)

5(236)

6(347)

7(238)

8(239)

9(240)

10(241)

11(242)

12(243)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Pekino, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : Guozi Shudian P.O. Kesto 313, Pekino, Ĉinio / Aldono *nov. : Vizito de Prezidanto Hua Guofeng al Rumanio, Jugoslavio kaj Irano. //+ ruĝa bindaĵo

jaro

1979

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(244)

2(245)

3(246)

4(247)

5(248)

6(249)

7(250)

8(251)

9(252

10(253)

11(254)

12(255)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : esperanta sekcio de Guozi Shudian P.O. Kesto 313, Beijing, Ĉinio// + ruĝa bindaĵo

jaro

1980

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(256)

2(257)

3(258)

4(259

5(260)

6(261)

7(262)

8(263)

9(264)

10(265)

11(266)

12(267)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : esperanta sekcio de Guozi Shudian P.O. Kesto 313, Beijing, Ĉinio// + ruĝa bindaĵo

jaro

1981

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(268)

2(269)

3(270)

4(271)

5(272)

6(273)

7(274)

8(275)

9(276)

10(277)

11(278)

12(279)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : esperanta sekcio de Guozi Shudian (Centro de Ĉinaj Eldonaĵoj), P.O. Kesto 313, Beijing, Ĉinio //+ ruĝa bindaĵo

jaro

1982

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(280)

2(281)

3(282)

4(283)

5(284)

6(285)

7(286)

8(287)

9(288)

10(289)

11(290)

12(291)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : esperanta sekcio de Centro de Ĉinaj Eldonaĵoj (Guoji Shudian), P.O. Kesto 313, Beijing, Ĉinio //+ ruĝa bindaĵo

jaro

1983

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(292)

2(293)

3(294)

4(295)

5(296)

6(297)

7(298)

8(299)

9(300)

10(301)

11(302)

12(303)

jaro

1984

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(304)

2(305)

3(306)

4(307

5(308)

6(309)

7(310)

8(311)

9(312)

10(313)

11(314)

12(315)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : Internacia Libro-Komerca Kompanio de Ĉinio (Guoji Shudian), esperanta sekcio P.O. Kesto 313, Beijing, Ĉinio// mankas la ruĝa bindaĵo

jaro

1985

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(316)

2(317)

3(318)

4(319)

5(320)

6(321)

7(322)

8(323)

9(324)

10(325)

11(326)

12(327)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Ğenerala distribuanto : Esperanta Sekcio de internacia Libro-Komerca Kompanio de Ĉinio (Guoji Shudian), P.O. Kesto 313, Beijing, Ĉinio //+ ruĝa bindaĵo

jaro

1986

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(328)

2(329)

3(330)

4(331)

5(332)

6(333)

7(334)

8(335)

9(336)

10(337)

11(338)

12(339)

jaro

1987

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(340)

2(341)

3(342)

4(343)

5(344)

6(345)

7(346)

8(347)

9(348)

10(349)

11(350)

12(351)

jaro

1988

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(352)

2(353)

3(354)

4(355)

5(356)

6(357)

7(358)

8(3359)

9(360)

10(361)

11(362)

12(363)

jaro

1989

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(364)

2(365)

3(366)

4(367)

5(368)

6(369)

7(370)

8(371)

9(372)

10(373)

11(374)

12(375)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1990

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(376)

2(377)

3(378)

4(379)

5(380)

6(381)

7(382)

8(383)

9(384)

10(385)

11(386)

12(387)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1991

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(388)

2(389)

3(390)

4(391)

5(392)

6(393)

7(394)

8(395)

9(396)

10(397)

11(398)

12(399)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1992

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(400)

2(401)

3(402)

4(403)

5(404)

6(405)

7(406)

8(407)

9(408)

10(409)

11(410)

12(411)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1993

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(412)

2(413)

3(414)

4(415)

5(416)

6(417)

7(418)

8(419)

9(420)

10(421)

11(422)

12(423)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1994

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(424)

2(425)

3(426)

4(427

5(428)

6(429)

7(430)

8(431)

9(432)

10(433)

11(434)

10(435)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1995

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(436)

2(437)

3(438)

4(439)

5(440)

6(441)

7(442

8(443)

9(444)

10(445

11(446)

12(447

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1996

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(448)

2(449)

3(450)

4(451)

5(452)

6(453)

7(454)

8(455)

9(456)

10(457)

11(458)

12(459)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio

jaro

1997

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(460)

2(461)

3(462)

4(463)

5(464)

6(465)

7(466)

8(467)

9(468)

10(469)

11(470)

12(471)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Tel. kaj telefakso +86-10-6832 1808. Redaktata de redakcio de « El popola Ĉinio ». Distribuata de distribua Fako de « El popola Ĉinio. Direktoro : Hou Zhiping

1a jaro

1998

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(472)

2(473)

3(474)

4(475)

5(476)

6(477)

7(478)

8(479)

9(480)

10(481)

11(482)

12(483)

R : eldonata de ĉina Esperanto-ligo. Adreso P.O. Kesto 77, Beijing, Ĉinio. Tel. kaj telefakso +86-10-6832 1808. (hejmpaĝo : http://www.china.org.cn/elpopolacxinio. Retpoŝto : epc@china-report.com. ISSN 0032 – 4361. Redaktata de redakcio de « El popola Ĉinio ». Distribuata de distribua Fako de « El popola Ĉinio. Direktoro : Hou Zhiping ĝis Julio, poste Wang Xifu

jaro

1999

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(484)

2(485)

3(486)

4(487)

5(488)

6(489)

7(490)

8(491)

9(492)

10(493)

11(494)

12(495)

jaro

2000

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

1(496)

2(497)

3(498)

4(499)

5(500)

6(501)

7(502)

8(503)

9(504)

10(505)

11(506)

12(507)

POST 2000 APERIS NUR RETE. : www.espero.com.cn

jaro

2005

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

R : luksa, proveldono, post la papera revuo kiu ĉesis en 2000 favore al reto : www.espero.com.cn//

Prezidanto : Li Hongjie, Viceprezidanto Wang Xifu, Vic-ĉefredaktoro :Yu Tao, Vicprezidanto : Xie Gang, Asista prezidanto : Wang Junxiao, Direktoroj de ĉefredaktora oficejo : Xiang Hong, Su Yijun, Direktoroj de traduka sekcio : Wang Lihua, Niu Xuequin, Direktoroj : Wang Wei, Wang Ruixiang, E-polurinto : Tan Xiuzhu, Redaktoroj : Wang Shirong, Liu Sigong, Zhao Xi, Zhang Fengman, Wen Zhihong, Fang Xiaotong, Wang Xinling, Li Jianhua. //Adreso P.O.Kesto 77, CN-100037, Beiging Ĉinio// TTT-ejo :www.espero.com.cn, www.chinareport.com.cn.//Ret-poŝto: elpc@china.com// Tel. +86-10-68327167, 68326030//Telefakso : +86-10-68321808// Tel. de libroservo : +86-10-68995937, 68326682. Retpoŝto : libroservodeepc@163.com//,interreta informa Centro : http://www.china.com.cn/world

1a jaro

1000

jan

feb

mar

apr

maj

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

______________________________________

Fino de la kolekto / Fin de la collection

por printi / pour imprimer :